論文翻譯主要用于學習國外先進成果，參加國際學術研討會，促進中外學術文化交流。
論文翻譯過程中要知道什么。
論文翻譯先要把握整篇論文的邏輯關系，明確文章中的時間先后次序以及內容相互之間的影響與聯(lián)系，這就需要譯者把握好論文翻譯中時態(tài)的應用，英文科技論文摘要常選用一般現在時，一般過去時和現在完成時，不同的時態(tài)表達的意義不同。
一般，現在時用來敘述研究的目標，內容，方法以及研究結果等，表示現在存在的狀態(tài)，客觀事實或普遍真理，一般過去時，用來說明過去尤其是論文撰寫之前某一時間的發(fā)現，研究過程或最終試驗結果，即表示過去某一時間內發(fā)生的動作或存在的狀態(tài)，現在完成時，用來介紹已經完成的研究和試驗以及對現在的影響，即將過去時間發(fā)生的事情與現在的情況聯(lián)系起來，強調過去對現在的影響和作用。
不同的語言在句法，詞匯，修辭等方面均北京翻譯公司存在著很大的差異，常見的翻譯方法有哪些。
倒置法：在漢語中，定語潤飾語和狀語潤飾語往往坐落被潤飾語之前，在英語中，許多潤飾語常常坐落被潤飾語之后，因此翻譯時往往要把原文的語序顛倒過來，倒置法通常用于英譯漢，即對英語長句依照漢語的習氣表達法進行前后互換，按意群或進行全部倒置，原則是使?jié)h語譯句安排契合現代漢語論理敘事的一般邏輯順序，有時倒置法也用于漢譯英。
包孕法：所謂包孕是指在把一種言語長句譯成另一種言語時，把A言語后置成分依照B言語的正常語序放在中心詞之前，使?jié)欙棾煞衷贐言語中構成前置包孕，但潤飾成分不宜過長，否則會構成拖沓或造成B語句子成分在連接上的糾葛。
插入法：指把難以處理的句子成分用破折號，括號或前后逗號插入譯句中，這種方法主要用于筆譯中，偶然也用于口譯中，即用同位語，插入語或定語從句來處理一些解釋性成分，英語翻譯。